Has my heart

Год для меня был блогонеактивным (или не блогоактивным?), но, похоже, декабрь решил круто изменить ситуацию: ни дня без поста :)
Если вы не видели мой вчерашний отчет об участии в конкурсе "Скрапбукер-2013", то вэлком СЮДА, а я сегодня с новенькой работой.

Кто-то делает новогодние открытки, а я всё странички, и все о море :)
Заголовок двойственный - относится и к морю, и к дочке :) как и слова you & me на страничке.

 В нижней части попыталась сымитировать с помощью трафарета булыжники, нежные разводы цвета как бы омывающая их вода.

I've tried to imitate sea stones in the bottom of the LO with template and texture paste, and seawater by subtle colours of spray paint.

 У дочери в руках красивая, отшлифованная морем палочка, чтобы акцентировать ее, я сделала петли из похожей по цвету льняной нити.
Акриловые кружочки на странице поблескивают как вода.

Linen thread associated with washed stick in the daughter's hands - the same colour, the same curves.
Acrylic circles gleam like water.

 Кружева как морская пена. Синяя кружевная бумага - тоже :) А еще точки из белого акрила (лучше всего видны в верхней части страницы). Там же можно разглядеть складки хлопка - это типа моя шаль :) А вот розовый кружочек (на фото внизу) очень напомнил мне узоры на самой шали, благодаря чему, собственно, здесь и очутился.

Lace and blue lace paper reminds me of seafoam. The gathers of cotton fabric (above the photo on LO) - my shawl, and the pink circle has the same pattern as the shawl.

Ну и вся страничка в словах, как обычно: make me so very happy, favorites, fabulous, delight in life, you&me, 2013. Некоторых не видно на фото - освещение сейчас не самое удачное. Они,  в основном, под фото - бирюзовыми и серыми чернилами.

The LO has a lot of words all around: make me so very happy, favorites, fabulous, delight in life, you&me, 2013. Some of them almost invisible on the photo. They are mainly under the photo.

Скетч: Skissedilla

Вдохновение от Scrap Around the World

I was inspired by gentle palette, in pink and turquiose pastel shadows, by old frames (I have several on my LO), by romantic mood and the jemstone in the ring remind me of clear seawater.